更新日：2024年11月4日 | Sayoko
ビジネスで初めて英語のメールを送るとき、どう書き始めればいいか悩むことはありませんか？相手に自分の意思をしっかり伝えたいのに、表現が思いつかない、英語がなじまないといった難しさを感じる方も多いでしょう。このガイドでは、英語でのメールの基本的な「書き出し」ポイントをわかりやすくまとめています。相手に失礼なく、スムーズに伝えたい内容を始められるようにするための、役立つ表現や注意点を一つひとつ確認していきます。ビジネスメールの第一歩を安心して踏み出せるお手伝いをします。
良い点として、適切な表現を使えば、相手に敬意が伝わり、信頼関係を築く手助けになります。相手に失礼なく意図を伝えることで、やり取りもスムーズになります。一方で、悪い点として、定型表現を覚えるまでに少し練習が必要で、慣れるまでは時間がかかるかもしれません。また、英語の表現は日本語と異なり、シンプルであるがゆえに、いかに言葉を選ぶかが重要になります。
伝えたい思いを丁寧に伝えることは、日本と世界をつなぐ上で大切な一歩です。自信を持って伝えるために、基本の表現を大切にしながら進めてみてください。
ビジネス英語でのメールの書き出し方法
ビジネス英語のメールを初めて書くときに、どう始めればよいか悩むことは多いでしょう。特に「書き出し」は、相手に自分の意思を正しく伝えるための重要なステップです。この章では、英語の書き出しにおける基本ルールや表現方法について解説し、ビジネスメールにふさわしい最初の一文が自然に書けるようになるコツを学びます。
書き出しの基本
英語でメールを書くときは、まず宛名から始めることが大切です。日本語と同様に、ビジネス英語では初めに定型の挨拶を入れ、丁寧さを心がけましょう。日本語特有の「お世話になっております」に相当する英語の挨拶はありませんが、以下の表現を使って、相手に敬意を示せる適切な挨拶を選ぶことがポイントです。
- Dear [相手の名前] と書き始め、宛名を丁寧に書くことで礼儀を示す
- 定型表現 を用いて、形式的かつスムーズな書き出しを意識する
- 日本語の挨拶表現の違い に注意し、無理に直訳をせず自然な英語表現を使う
- 挨拶は簡潔に、用件にすぐ入れるとビジネス英語として適切
- 日本語で言う「お世話になっております」に相当する表現はないため、英語では別の表現 を選ぶことがポイント
「初めてのご連絡」の表現
ビジネスで初めて相手にメールを送るときには、丁寧さが伝わる表現を使うと好印象を与えます。英語では、日本語の「はじめまして」にあたる直接的な表現はありませんが、敬意と配慮を伝えるために以下のような表現が使えます。
- It is a pleasure to have the chance to contact you.
- 直訳：「ご連絡する機会を持てることが光栄です。」
- 相手への敬意と丁寧な挨拶の気持ちが自然に伝わる表現です。
- I am pleased to reach out to you for the first time.
- 直訳：「初めてご連絡できることを嬉しく思います。」
- 初対面の相手に、自分の喜びと誠意を示す丁寧なフレーズです。
- It is an honor to connect with you.
- 直訳：「ご縁をいただけて光栄です。」
- 相手とのご縁を強調し、信頼を大切にしたい気持ちが伝わります。
自己紹介と背景の説明
メールの「はじめまして」の挨拶の後、名前・会社名・担当部署を簡潔に自己紹介し、メールの目的や背景を伝えると、ビジネス英語らしい流れになります。以下の表現で、自己紹介と背景説明が自然にできます。
- My name is Taro Yamada, and I am with ABC Corporation.
- 自然な形で名前と会社名を伝えることができる自己紹介です。
- I oversee the marketing department.
- 自分の役割をわかりやすく示し、担当している業務を伝えられます。
- I am reaching out to inquire about your new product.
- 「I am reaching out to～」を使うと、メールの目的がより自然に伝わります。
「I am reaching out to～」の後ろを変えることで、さまざまな目的に対応可能です。例えば：
- I am reaching out to provide information about our event.
- 「弊社のイベントについてお知らせしたく、ご連絡しております」
- I am reaching out to discuss the order cancellation.
- 「注文のキャンセルについてご連絡しております」
- I am reaching out to confirm the date for our upcoming meeting.
- 「次回の打ち合わせの日程について確認したく、ご連絡しております」
このような表現はビジネス英語で頻繁に使われるため、覚えておくと便利です。
「お変わりありませんか？」の伝え方
「お元気ですか？」に相当する英語表現を使うことで、メールに温かみや配慮を添えることができます。ビジネスメールでは、すでに面識がある相手に対して、健康や状況を気遣う一文を加えると良い印象を与えます。
- I hope this message finds you well.
- 「このメッセージが届くとき、あなたがお元気でいらっしゃることを願っています」という意味です。日本語の「ご健勝のことと存じます」にあたります。
- I trust you have been doing well.
- 「最近お元気で過ごされていることと思います」という意味で、ビジネスシーンでよく使われるフレーズです。過去のやり取りがある相手に向けて適しています。
- I hope you’re having a productive week.
- 「充実した一週間をお過ごしであることを願っています」という意味で、相手のビジネス面にも配慮が伝わります。
- I trust things have been going smoothly on your end.
- 「そちらで順調にお過ごしのことと思います」という意味で、少し親しみを込めて使える表現です。
「～していただき、感謝いたします」の書き方
ビジネス英語のメールでは、「ありがとう」から始める表現がよく使われます。感謝の意を伝えると、相手に敬意が伝わり、良い関係を築く助けになります。Thank you for ～ingの形を覚えておくと、様々な状況で使える便利なフレーズです。
- Thank you for getting back to me.
- 「ご返信いただき、ありがとうございます」という意味で、相手が返事をくれたことに感謝する際に使います。
- Thank you for your prompt response.
- 「迅速なご返信に感謝いたします」。素早く返事をもらった場合に適した表現で、相手の対応に対する感謝を示します。
- Thank you for your assistance.
- 「ご協力いただき、ありがとうございます」という意味で、何か手伝ってもらった際に使います。状況に応じて幅広く使えるフレーズです。
- Thank you for taking the time to meet with me.
- 「お時間をいただき、ありがとうございます」。ミーティングや面談などで相手が時間を割いてくれた場合に使用します。
同時通訳ができる翻訳機のベストセラーは？
どうしてもコミュニケーションが難しい時に
ビジネス英語のメール書き出し例文：10のシチュエーション
ビジネスシーンでよく使われる10のメールの書き出し例文を紹介します。目的や相手によって適切な表現が異なるため、実際の状況に合わせて適したフレーズを選べるようになることで、英語のメールを書く際の負担を軽減できます。
初回のご連絡をする場合
初めてメールを送る相手には、まず簡潔な自己紹介を行いましょう。自分の名前と会社名、そしてできれば担当業務や部署を伝えると、相手がこちらの立場を理解しやすくなります。自己紹介が長くならないよう、必要な情報をシンプルにまとめることがポイントです。
- My name is Sarah Lee, and I work at Global Solutions.
- 簡潔に名前と会社名を伝える自己紹介です。
- I’m James Wilson, and I’m responsible for project management.
- 名前と担当分野を伝えることで、相手に役割が伝わりやすくなります。
2回目以降のご連絡をする場合
2回目以降のメールでは、初回のような自己紹介は不要です。短い挨拶から入り、すぐに本文に進むのが良いです。日本語の「お疲れ様です」に近い意味の英語の挨拶もありますが、シンプルな表現が好まれることが多いです。
- I hope you’ve been doing well.
- 「お変わりなくお過ごしでしょうか」という意味で、相手の状態を気遣う丁寧な挨拶です。
- I trust you’re doing well.
- 「お元気でいらっしゃることを願っております」と、控えめで簡潔な表現です。
返信する場合
相手からのメールに返信するときは、まず受け取ったことへの感謝を伝えると自然な流れになります。関係性によって、少しカジュアルな表現に変えることも可能です。
- It’s wonderful to hear from you.
- 「ご連絡いただき嬉しいです」という意味で、喜びを伝える表現です。
- Thank you for your prompt reply.
- 「迅速なご返信をありがとうございます」と、丁寧にお礼を伝える表現です。
カジュアルにする場合は「Wonderful to hear from you」や「Thanks for your prompt reply」と省略形にしてもよいでしょう。感謝の表現を加えることで、相手への敬意が伝わります。
お知らせやご案内の場合
お知らせや告知の際には、内容に応じて表現を選ぶことが大切です。「inform（知らせる）」はビジネスシーンでよく使われる語で、後に「that」で文を続けたり、「of」「about」で名詞を伴わせることができます。
- We are pleased to inform you that ～
- 「～についてお知らせすることを嬉しく思います」という、良い知らせに適した表現です。
- We regret to inform you that ～
- 「残念ながら～についてお知らせします」という、相手に不利な情報を伝えるときの丁寧な表現です。
- We would like to inform you of ～
- 「～についてお知らせします」と、形式的に情報を伝える場面に適しています。
状況に応じて使い分けることで、相手に配慮した適切な印象を与えることができます。
お祝いのメッセージを伝える場合
昇進や受賞など、相手の成果をお祝いする場面では、喜びを表す表現を使うと好印象を与えます。
- Congratulations on ～
- 「～おめでとうございます」というシンプルで汎用性の高い表現です。
- I was thrilled to hear about ～
- 「～を聞いてとても嬉しかったです」と、相手の成功に喜びを感じていることを伝えるフレーズです。
- Heartfelt congratulations on ～
- 「心よりおめでとうございます」と、より丁寧に気持ちを込めたお祝いができます。
これらの表現を使うことで、相手の喜びに共感し、祝意を丁寧に伝えられます。
感謝の意を表す場合
感謝の気持ちを丁寧に伝えるためには、以下の表現がよく使われます。相手の行動に対して敬意を示すことで、良好な関係を築く手助けになります。
- Thank you for ～ing
- 「～していただき、ありがとうございます」という感謝を伝える表現です。幅広い場面で使えます。
- I appreciate ～
- 「～に感謝しています」という意味で、相手の行為に感謝の意を示す表現です。I appreciate your supportのように、助けや協力などの具体的な行為を後ろに続けます。
「appreciate」は、人を直接目的語にせず、「I appreciate your assistance」のように行為を表す言葉と共に使います。
謝罪やお詫びを伝える場合
謝罪を伝える際には、丁寧でフォーマルな表現を使うことで誠意が伝わります。カジュアルな表現や省略形は避けるのが望ましいです。
- I apologize for any trouble caused.
- 「ご迷惑をおかけして申し訳ありません」という丁寧な表現です。
- We regret any inconvenience this may have caused.
- 部署や会社全体としての謝罪に適した表現で、「この件に関してご不便をおかけしましたことをお詫び申し上げます」という意味です。
「I am sorry」も使えますが、「apologize」はよりフォーマルで深い謝意を表す際に適しています。
質問や問い合わせをする場合
問い合わせをするときは、「～について知りたい」と丁寧に伝えることでスムーズに質問ができます。相手に敬意を示しながら要点を伝えると、回答が得やすくなります。
- I’m reaching out to inquire about ～
- 「～についてお伺いしたく、ご連絡いたしました」という意味で、丁寧な問い合わせの表現です。
- I would appreciate any information regarding ～
- 「～に関する情報をいただけるとありがたいです」という表現で、相手への配慮が伝わります。
また、Would you mind ～? や Could you please ～? のような丁寧な疑問文も、柔らかい印象を与えます。
依頼やお願いをする場合
依頼をする際は、丁寧な表現を使い、相手に配慮を示すことで、よりスムーズに承諾を得られる可能性が高まります。「Please ～」は強い印象を与えるため、ビジネスシーンでは避けるのが無難です。
- Would you mind ～ing?
- 「～していただけますか？」という柔らかい依頼の表現です。
- I would appreciate it if you could ～
- 「～していただけるとありがたいです」という丁寧で配慮のある依頼の仕方です。
依頼内容によっては、Could you please ～? も使えますが、直接的な「Please ～」は控え、丁寧さを心がけましょう。
苦情やクレームを伝える場合
苦情やクレームを伝える際には、冷静で丁寧な言葉を使うことで、相手に配慮しつつ問題点を明確に伝えられます。感情的にならず、要点を端的に述べることが大切です。
- I regret to bring this to your attention, but ～
- 「申し上げにくいのですが、～」という表現で、穏やかに問題を伝えることができます。
- I am reaching out to express my concern regarding ～
- 「～についての懸念をお伝えしたく、ご連絡しております」という意味で、丁寧なクレームの表現です。
問題点を簡潔に述べた後、希望する対応（例：返金、交換など）も具体的に伝えると、相手が対応しやすくなります。
添付ファイルを送る場合
データを添付する際は、「attach」を使って、ファイルを送信していることを明確に伝えます。どのようなデータが添付されているのかも簡潔に説明すると親切です。
- I have attached the file for your review.
- 「ご確認のため、ファイルを添付しました」という意味で、相手にデータが添付されていることを知らせる表現です。
- Attached is the report you requested.
- 「ご依頼いただいたレポートを添付しています」と、添付内容を具体的に伝える表現です。
添付ファイルがあること、そしてその内容を簡潔に示すことで、相手がスムーズに確認できるよう配慮します。
まとめ：初めてメールを送るためのビジネス英語は？メールの書き出しのポイント
初めてビジネス英語でメールを書く際には、相手に配慮を示しつつ、丁寧でわかりやすい表現を心がけることが大切です。特に、メールの「書き出し」には慎重に気を配り、適切な表現を選ぶことで、相手に良い印象を与え、スムーズなやりとりを進めるための基礎を築くことができます。
メールの書き出しでは、最初に丁寧な挨拶と自己紹介を行います。自己紹介では、名前、会社名、役職や担当を簡潔に伝えることで、相手があなたの立場を理解しやすくなります。たとえば、「My name is Sarah Lee, and I work at Global Solutions.」のように、名前と会社名を伝えれば十分です。初対面であれば、「It is a pleasure to have the chance to contact you.」という挨拶文も加えると、相手に敬意を示せます。
2回目以降のメールでは、初回の自己紹介は省略し、「I hope you’ve been doing well.」といった短い挨拶でスムーズに本文に入ることが一般的です。返信の場合も同様に、「Thank you for your prompt reply.」など、まず感謝の気持ちを伝えてから本題に入ると、丁寧な印象を与えられます。
ビジネスの場面では、相手に対して簡潔かつ冷静に感謝やお知らせ、依頼、場合によっては苦情や謝罪を伝えることが求められます。感謝を示す場合は「Thank you for ～ing」や「I appreciate ～」の形がよく使われます。依頼やお願いは、「Would you mind ～ing?」や「I would appreciate it if you could ～」といった表現を使うことで、より丁寧に伝えることができます。データを添付する場合は、「I have attached the file for your review.」と知らせると親切です。また、苦情やクレームを伝える際は、「I regret to bring this to your attention, but ～」といった冷静で丁寧な表現を使い、感情を抑えて問題点を述べることが信頼につながります。
ビジネス英語でのメールの書き出しは、日本語と異なる表現が多く、最初は戸惑うかもしれませんが、表現の基本を覚えて使いこなせば、相手に配慮したメールを送ることができ、ビジネスシーンでの信頼関係が築きやすくなります。適切な表現を選びながら、自然で丁寧なメールを書いていきましょう。
| 順位 | 1位 | 2位 | 3位 | 4位 |
| サービス | シャドテン | 大人のための自宅留学 | English Online | egnite |
| 特徴 | 日本人英語プロのコーチによる毎日添削付きシャドーイング学習サービス。専用アプリで学習可能、1,000以上のビジネス英語教材が利用可能。リスニング力向上に特化し、正しい発音やリスニングトレーニングを支援。 | 「大人のための自宅留学」は、英語初心者でも日本語を理解していれば英会話をスラスラと話せるようになることを目指したオンライン英会話講座です。中学レベルの英語力を持つ日本人向けに設計されており、正当な努力を通じて着実に英会話が上達する独自の3ステップ学習法を提供しています。教材は全24のレッスン動画とオリジナルテキストを通じて基礎固めを行い、さらに125のレッスン動画で発想法とテクニックを習得、そして無料アプリを活用して実践的な英会話練習を行います。 | English Onlineは、British Councilが提供する完全オンラインの英語学習プラットフォームです。受講者は24時間365日、自分のスケジュールに合わせてマンツーマンや少人数のグループで英語クラスを受講できます。学習内容はスピーキング、発音、ボキャブラリーに重点を置き、レベルやニーズに合わせたトピックで構成されています。講師は国際的に認められた教育資格を持つ専門家であり、質の高い教育を提供します。レッスンはライブで行われ、キャンセルや振り替えも簡単にできるため、忙しい方にも最適です。 | egniteはアウトプット重視のビジネス英語コーチングサービスで、コストパフォーマンスが業界トップクラスです。厳選された日本人コンサルタントが個々のニーズに合わせたカリキュラムを提供し、専属コンサルタントによる手厚いサポートが特徴です。オンライン英会話レッスンやライティング添削が無制限に受けられ、AI英語学習アシスタントも24時間365日サポートします。学習管理アプリを使って進捗を管理し、必要に応じて学習計画を見直すことができます。 |
| 概要 | 月額19,800円（税別）／21,780円（税込）。iOSアプリ内課金の場合は月額25,800円（税込）。7日間の無料体験期間あり。 | 49,800円（税込） | 月額料金: - Silverプラン: ￥10,521 (5クラス/月, 1クレジット=55分グループクラス, 2クレジット=25分プライベートクラス) - Goldプラン: ￥15,000 (10クラス/月, 20%割引) - Platinumプラン: ￥20,400 (15クラス/月, 20%割引, プレミアムビジネスクラス含む) |
月額料金: 30,000円台から（具体的な価格プランの詳細は提供されていませんが、プランに応じた割引もあり） |
| 運営会社 | 株式会社プログリット | hiro式・オンライン英会話スクール | British Council | egnite |
| 地域 | 日本国内（一部オンライン利用可能） | 全国 | 全国 | 全国（オンライン） |
| 詳細 |
 |
 |
 |
当サイトでは、ビジネスの世界で英語を上手に使いたいと願う方々を応援しています。私たちは、10年以上外資系の会社で働き、日々英語を駆使して業務を行ってきた経験を生かし、英語学習の道のりにおいて直面するであろうさまざまな挑戦や疑問に対して、具体的で実践的なアドバイスを提供しています。在宅ワークやテレワークが多い現代において、自宅からでも英語のスキルを伸ばし、ビジネスシーンで自信を持って意思を伝えられるようになるためのサポートを目指しています。このサイトは、皆さんが英語学習の旅において感じるかもしれない不安や悩みに共感し、中立な立場から最適な情報を提供することで、一人ひとりの成功へと繋がる手助けをしていきたいと考えています。
